News 17.09.2021

Coronavirus: questions et réponses concernant les vacances dans les Grisons

Wandern auf der Via Engiadina
Passez un séjour exceptionnel dans les Grisons, comme toujours. La seule différence ce sont les règles qui nous permettent de tous nous protéger. Voici des informations sur la situation actuelle et des réponses aux principales questions autour de la COVID-19 dans les Grisons.

Veuillez noter les nouvelles conditions d'admission à partir du lundi 20 septembre 2021. Vous trouverez de plus amples informations ci-dessous.

Dans toute la Suisse un certificat sera obligatoire à l'intérieur des restaurants et des bars. L'accès aux installations culturelles et de loisirs telles que les musées, les bibliothèques, les piscines couvertes et les casinos sera également limité aux personnes munies d'un certificat. Aucun certificat n'est requis pour les transports publics et le commerce de détail. Aucun certificat n'est requis non plus pour les nuitées dans les hôtels, mais pour l'accès au restaurant et au bar de l'hôtel.

Le certificat Covid est une preuve numérique que vous avez été soit

  • ont été vaccinés contre le Covid-19
  • testé négatif pour le coronavirus, ou 
  • s'est remis du coronavirus

À quoi faut-il faire attention pour entrer en Suisse?

A partir du lundi 20 septembre 2021, les conditions d'entrée suivantes seront appliquées en Suisse :

Formulaire obligatoire pour tous les participants

Toutes les personnes entrant en Suisse - personnes vaccinées, guéries et testées négativement - doivent remplir le formulaire d'entrée (Passenger Locator Form, SwissPLF) pour entrer en Suisse.

Test obligatoire pour les personnes qui n'ont pas été vaccinées ou qui sont guéries

Toutes les personnes âgées de 16 ans et plus qui n'ont pas été vaccinées ou qui ne sont pas guéries doivent également présenter un test (antigène ou PCR) négatif à l'entrée, indépendamment de leur provenance et du moyen de transport qu'elles utilisent. Après quatre à sept jours en Suisse, un nouveau test effectué en Suisse est nécessaire. Ce test est soumis à une taxe. Le résultat de la deuxième épreuve doit être envoyé au service cantonal compétent.

Personnes vaccinées et récupérées

Les personnes vaccinées et rétablies disposant d'un certificat Covid ou d'une autre preuve valable de vaccination ou de rétablissement ne sont pas tenues de passer un test. La vaccination doit avoir été faite avec un vaccin homologué en Suisse ou par l'Agence européenne des médicaments (EMA) ou avec un vaccin figurant sur la liste de l'OMS. Toute personne ayant été vaccinée avec d'autres vaccins doit faire effectuer un test pour entrer en Suisse.

Entrée en provenance d'un pays où existe une variante du virus en cause

Le Secrétariat d'État aux migrations continue de tenir une liste de risques. Cette liste régit les personnes autorisées à entrer en Suisse. Tous les pays hors de l'espace Schengen qui figurent sur cette liste continuent d'être considérés comme des pays à risque à partir desquels des restrictions s'appliquent aux ressortissants de pays tiers non vaccinés entrant en Suisse.

Toute personne entrant en Suisse et soumise à une obligation de quarantaine est tenue de s'annoncer immédiatement aux autorités cantonales compétentes.

Les règles générales d'entrée restent inchangées.

Travelcheck
Avec le Travelcheck de l'Office fédéral de la santé publique, vous pouvez vérifier si et sous quelles conditions vous êtes autorisé à entrer en Suisse.

Numéro d’information pour les personnes qui souhaitent entrer en Suisse:
T +41 58 464 44 88, 7/7 de 6h00 à 23h00

Demandez au bureau compétent de votre pays les conseils aux voyageurs pour la Suisse.

Quels certificats et vaccins sont valables en Suisse ?

Invités de l'UE/AELE/espace Schengen (analogue à la Suisse)

Entrée et accès à toutes les zones intérieures avec les certificats Covid existants (connectés au certificat numérique Covid de l'UE) possibles sans aucun problème.

Invités de pays tiers hors UE/AELE/Schengen (vaccinés avec un vaccin EMA, c'est-à-dire Pfizer, Moderna, Janssen/Johnson&Johnson, AstraZeneca et toutes les licences telles que Covishield, etc.)

Jusqu'au 10 octobre 2021, tous les carnets de vaccination lisibles par l'homme (y compris: Informations personnelles, vaccin, pays de vaccination et date de vaccination, dans les langues nationales suisses, anglais ou espagnol). Après cette phase transitoire, les certificats doivent être convertis en un certificat suisse. Les détails sont en cours d'élaboration pour le moment.

Invités de pays tiers hors UE/AELE/Schengen (vaccinés avec d'autres vaccins)

Pour ces personnes, il existe une obligation de test à l'entrée ainsi que pour l'accès aux zones nécessitant des certificats (gratuit jusqu'au 30 septembre 2021). Aux centres d'examen régionaux

Que se passe-t-il si je dois annuler mon voyage en Suisse à cause de la COVID-19?

Des informations détaillées sont fournies dans les règles de l’hébergement réservé, sur la plateforme de réservation en ligne sur laquelle vous avez effectué et payé votre réservation, auprès de votre organisateur de voyages ou de votre assurance de voyage.

Que faire en cas de contamination (présumée)?

Prenez les symptômes au sérieux et respectez les consignes décrites sur la page expliquant la marche à suivre en cas de symptômes de l’OFSP. Voici comment vous protéger et protéger vos proches.

Les hôtes présentant des symptômes doivent, dans la mesure du possible, rester dans leur chambre/logement. Les personnes qui l’accompagnent ne doivent pas se placer en quarantaine en attendant les résultats du test. Ils doivent toutefois éviter les espaces communs de l'hôtel. Afin de faciliter la procédure, il est conseillé de livrer les repas à l’hôte concerné et aux personnes occupant la même chambre/le même logement.

Voyage

Le voyage à bord d’un véhicule privé est autorisé en conformité avec le Contact tracing des Grisons. Le retour avec les transports en commun est exclusivement possible après accord du Contact tracing des Grisons.

COVID Care Team Graubünden

T +41 81 257 88 10
Lu au Sa de 8h00 à 12h30 et de 13h30 à 17h00
Di de 10h00 à 17h00

Adresse électronique covidcare@san.gr.ch

Pour toute question concernant la planification de votre séjour dans les Grisons, envoyez un e-mail à contact@graubuenden.ch.

Malgré le soin que nous y apportons, nous ne pouvons garantir l'exactitude et l'exhaustivité de nos informations. Les informations de Graubünden Ferien ne peuvent en aucun cas remplacer les canaux d’informations officiels et les réglementations légales. Les mesures et la situation concernant les conditions de voyage peuvent évoluer très vite, nous vous conseillons donc de vous renseigner directement sur gr.ch/corona et bag.admin.ch.