News 31.05.2021

Coronavirus: questions et réponses concernant les vacances dans les Grisons

Wandern auf der Via Engiadina
Passez un séjour exceptionnel dans les Grisons, comme toujours. La seule différence ce sont les règles qui nous permettent de tous nous protéger. Voici des informations sur la situation actuelle et des réponses aux principales questions autour de la COVID-19 dans les Grisons.

Respectez les règles de distanciation sociale et d’hygiène applicables en Suisse.
De manière générale, il convient de:

  • Porter une protection bucco-nasale dans les espaces publics fermés et ouverts des institutions et entreprises, ainsi que dans les téléphériques (trajet, zone d'attente, queue) et dans les transports en commun
  • Porter une protection bucco-nasale quand il est impossible de respecter une distance d’au moins 1,5 mètre
  • Se laver soigneusement les mains et d'éviter les poignées de main
  • Le concept de protection du prestataire mise sur la responsabilité de chacun et le respect des hôtes

À quoi faut-il faire attention pour entrer en Suisse?

Pour les voyageurs issus de pays qui ne font pas partie des pays à risque, les conditions d’entrée classiques s'appliquent. Pour entrer par avion, les voyageurs qui ne sont pas issus de pays à risque doivent présenter un test PCR négatif. Le contrôle est réalisé au moment de l’embarquement.

Règles d’entrée en Suisse

Les états présentant un risque de contamination élevé

Pour les voyageurs issus d'états ou de territoires dont le risque de contamination est élevé, une quarantaine de dix jours est obligatoire en Suisse. Lors de leur entrée, ils doivent présenter un test PCR négatif effectué il y a moins de 72 heures. Enfin, ils doivent se placer en quarantaine de dix jours. La quarantaine peut être quittée au bout de sept jours en cas de résultat négatif d’un test PCR ou d’un test rapide antigénique.

La liste des états et régions qui présentent un risque d’infection élevé est actualisée régulièrement.

Liste des états et régions qui présentent un risque de contamination élevé

Aucune quarantaine pour les personnes vaccinées ou qui ont contracté la COVID-19 et sont guéries

Les personnes guéries ainsi que les personnes vaccinées sont exemptes d’isolement et de quarantaine pendant six mois. En outre, les personnes vaccinées ne sont pas obligées de fournir un test ni de fournir leurs coordonnées lors de leur voyage. La condition est une vaccination totale avec un vaccin autorisé en Suisse ou par l’Agence européenne des médicaments. Les personnes âgées de moins de 16 ans sont également exemptes de la quarantaine et de l’obligation de fournir un test lors de leur entrée en Suisse.

Les exceptions concernant la quarantaine et l’obligation de fournir un test ne s'appliquent pas aux personnes guéries ou vaccinées qui sont issues de pays présentant un risque en raison d’un variant préoccupant du virus qui y circule (Brésil, Inde, Canada, Népal, Afrique du Sud, Royaume-Uni).

Toute personne qui entre en Suisse et qui est tenue de se placer en quarantaine, doit se déclarer immédiatement aux autorités cantonales compétentes.

Informez-vous sur les consignes de voyage nationales en Suisse auprès des autorités compétentes de votre pays.

Numéro d’information pour les personnes qui souhaitent entrer en Suisse:

T +41 58 464 44 88, 7/7 de 6h00 à 23h00

Dans les Grisons, où le port du masque est-il obligatoire?

En cas de doute quant à l’application de l’obligation de port du marque, il est conseillé de toujours porter une protection bucco-nasale. Les enfants jusqu’à douze ans sont exempts de l’obligation de porter une protection bucco-nasale. Pour l’obligation du port d’une protection bucco-nasale, veuillez consulter les recommandations de l’office fédéral de la santé publique (OFSP).

Téléphériques

Sur et dans les téléphériques (télésièges incl.) et dans les zones d'attentes et d'accès (int. et ext.), les hôtes de plus de 12 ans et les employés sont tenus de porter un masque. Pour la queue, il faut respecter la distance minimale nécessaire.

En outre, il est recommandé:

  • De laisser les bulles des télésièges ouvertes pendant le trajet
  • D'acheter son billet en ligne si possible
  • De payer sans contact et sans espèces

Restaurants

L’accès aux espaces ouverts et fermés des établissements de restauration est autorisé. À l’intérieur, un nombre de quatre personnes maximum par table est autorisé, et à l’extérieur de six personnes. Cette limite ne s'applique pas aux parents avec enfants. Le port du masque n’est pas obligatoire à table. Les déplacements dans le restaurant, à l’intérieur comme à l’extérieur, doivent se faire avec une protection bucco-nasale.

Hôtels/résidences

Dans les hébergements, les hôtes et les employés doivent porter une protection bucco-nasale. Les hôtes peuvent retirer leur protection bucco-nasale dans leurs chambres. Dans les hébergements, les boissons et la nourriture ne peuvent être consommés qu’en étant assis.

La protection bucco-nasale doit en outre être portée dans les zones suivantes:

  • Dans les transports en commun (bus, train, CarPostal), dans toutes les gares et stations de bus ainsi que dans les aéroports
  • Dans les espaces clos, véhicules dans lesquels se trouvent plus d’une personne inclus
  • Magasins, banques et bureaux de poste
  • Centres de soins, cabinets médicaux et espaces publics des hôpitaux et des maisons de repos
  • Églises et édifices religieux
  • Musées et bibliothèques
  • Centres sportifs et de loisirs, zoos et jardins botaniques, cinémas et théâtres
  • Services sociaux, centres d'assistance et maisons de quartier
  • Les espaces accessibles au public des administrations publiques, comme les services sociaux, les tribunaux ainsi que les espaces clos accessibles au public dans lesquels les parlements et les assemblées communale siègent
  • Les zones piétonnes très fréquentées

Plus d’informations sur la protection bucco-nasale en Suisse

À quoi faut-il faire attention pour se rendre au restaurant?

L’accès aux espaces ouverts et fermés des établissements de restauration est autorisé. À l’intérieur, un nombre de quatre personnes maximum par table est autorisé, et à l’extérieur de six personnes. Cette limite ne s'applique pas aux parents avec enfants. Le port du masque n’est pas obligatoire à table. Les déplacements dans le restaurant, à l’intérieur comme à l’extérieur, doivent se faire avec une protection bucco-nasale.

Il faut éviter tout contact avec les personnes présentes.

Les clubs restent fermés.

Les magasins sont-ils ouverts?

Les magasins sont ouverts. Les horaires habituels sont valables. Dans les magasins et les centres commerciaux, le port du masque est obligatoire.

Les centres sportifs et de loisirs sont-ils ouverts?

Les centres sportifs et de loisirs, zoos, jardins botaniques, musées, bibliothèques ainsi que les cinémas et les théâtres sont ouverts. Dans tous ces établissements, il faut: porter un masque, respecter les distances et la capacité d'accueil. Les thermes et les établissements de bien-être ainsi que les piscines couvertes sont ouverts. Les activités peuvent être pratiquées sans masque, mais les distances doivent être respectées.

Les hôtels sont-ils ouverts?

Oui, les hôtels sont ouverts, ainsi que les restaurants dans les hôtels.

Quel est le nombre de personnes autorisé pour les réunions privées?

Les réunions privées sont limitées à 30 personnes à l’intérieur et 50 à l’extérieur.

Que se passe-t-il si je dois annuler mon voyage en Suisse à cause de la COVID-19?

Des informations détaillées sont fournies dans les règles de l’hébergement réservé, sur la plateforme de réservation en ligne sur laquelle vous avez effectué et payé votre réservation, auprès de votre organisateur de voyages ou de votre assurance de voyage.

Que faire en cas de contamination (présumée)?

Prenez les symptômes au sérieux et respectez les consignes décrites sur la page expliquant la marche à suivre en cas de symptômes de l’OFSP. Voici comment vous protéger et protéger vos proches.

Les hôtes présentant des symptômes doivent, dans la mesure du possible, rester dans leur chambre/logement. Les personnes qui l’accompagnent ne doivent pas se placer en quarantaine en attendant les résultats du test. Ils doivent toutefois éviter les espaces communs de l'hôtel. Afin de faciliter la procédure, il est conseillé de livrer les repas à l’hôte concerné et aux personnes occupant la même chambre/le même logement.

Voyage

Le voyage à bord d’un véhicule privé est autorisé en conformité avec le Contact tracing des Grisons. Le retour avec les transports en commun est exclusivement possible après accord du Contact tracing des Grisons.

COVID Care Team Graubünden

T +41 81 257 88 10
Lu au Sa de 8h00 à 12h30 et de 13h30 à 17h00
Di de 10h00 à 17h00

Adresse électronique covidcare@san.gr.ch

Pour toute question concernant la planification de votre séjour dans les Grisons, envoyez un e-mail à contact@graubuenden.ch.

Malgré le soin que nous y apportons, nous ne pouvons garantir l'exactitude et l'exhaustivité de nos informations. Les informations de Graubünden Ferien ne peuvent en aucun cas remplacer les canaux d’informations officiels et les réglementations légales. Les mesures et la situation concernant les conditions de voyage peuvent évoluer très vite, nous vous conseillons donc de vous renseigner directement sur gr.ch/corona et bag.admin.ch.