Cinema Tribuna: "Archiv von Asa Hendry" in Ilanz

Treis casas, ina tribuna : il Cinema Sil Plaz, la Chasa da Litteratura dal Grischun LIT e la Chasa Editura Rumantscha envidan communablamein.

La sera entscheiva cun ina performance dad Asa Hendry e la saltunza Xdzunúm Trejo, ella quala plaids giogan ina rolla impurtonta, era sch’els vegnan buca pronunziai. Moviment e scartira lain sentir corporalmein il nundetg.

Silsuenter suonda in discuors (romontsch, parzialmein engles) cull’editura Nadina Derungs dalla Chasa Editura Rumantscha davart il text « archiv » e sia realisziun artistica. Asa Hendry lavura el sectur da litteratura, teater e performance. Iel ei carschius si a Vella en Val Lumnezia, ha studegiau scienzia da teater e gender studies à Berna e scienzia da teater appliquée en Tiaratudestga. Asa Hendry ha survegniu 2021 il Premi grischun da littératura per siu roman « Sin lautget » (Chasa Editura Rumantscha, 2018). Iel scriva e reflectescha al cunfin denter muntogna e queerness.

Xdzunm Trejo ei naschida a Mexico en ina famiglia d’artist :as ed ei stada gia baul sin tribuna sco cantadura e giugadura da marionettas. Grazia all’instrucziun tier Lola Lince e Sigfrido Aguilar eis ella vegnida tier il sault contemporain ed ha fatg siu studi da bachelor à Montréal. Ella fa part dil Shakespeare Ensemble e studegia actualmein coreografia e performance en Tiaratudestga.

----------------------------------------------------

Trois maisons, une seule scène : le Cinéma Sil Plaz, le Chasa da Litteratura dal Grischun LIT et la maison d’édition Chasa Editura Rumantscha vous invitent ensemble.

La soirée commence par une performance d’Asa Hendry et du danseur Xdzunúm Trejo, dans laquelle les mots jouent un rôle important, mais ne sont pas prononcés. Le mouvement et l’écriture rendent l’indicible tangible physiquement.

Cela sera suivi d’une conversation (romanche, partiellement anglais) avec l’éditrice Nadina Derungs de la Chasa Editura Rumantscha au sujet du texte « archiv » et de sa mise en œuvre artistique. Asa Hendry travaille dans les domaines de la littérature, du théâtre et de la performance. Elle a grandi à Val Lumnezia, a étudié le théâtre et les études de genre à Berne et termine actuellement ses études en études théâtrales appliquées à Giessen, en Allemagne. Asa Hendry a reçu plusieurs prix et le Prix littéraire des Grisons 2021 pour son premier roman « Sin lautget » (Chasa Editura Rumantscha, 2018).

Xdzunúm Trejo est né au Mexique dans une famille d’artistes et a été sur scène en tant que chanteur et marionnettiste dès son plus jeune âge. Grâce à des cours avec Lola Lince et Sigfrido Aguilar, elle a trouvé sa voie vers la danse contemporaine et a obtenu sa licence à Montréal. Elle est membre du Shakespeare Ensemble et étudie actuellement la chorégraphie et la performance en Allemagne.