Cinema Tribuna: "Archiv von Asa Hendry" in Ilanz

Treis casas, ina tribuna: il Cinema Sil Plaz, la Chasa da Litteratura dal Grischun LIT e la Chasa Editura Rumantscha envidan communablamein.

La sera entscheiva cun ina performance dad Asa Hendry e la saltunza Xdzunúm Trejo, ella quala plaids giogan ina rolla impurtonta, era sch'els vegnan buca pronunziai. Moviment e scartira lain sentir corporalmein il nundetg.

Silsuenter suonda in discuors (romontsch, parzialmein engles) cull'editura Nadina Derungs dalla Chasa Editura Rumantscha davart il text «archiv» e sia realisziun artistica. Asa Hendry lavura el sectur da litteratura, teater e performance. Iel ei carschius si a Vella en Val Lumnezia, ha studegiau scienzia da teater e gender studies a Berna e scienzia da teater applicada en Tiaratudestga. Asa Hendry ha survegniu 2021 il Premi grischun da litteratura per siu roman «Sin lautget» (Chasa Editura Rumantscha, 2018). Iel scriva e reflectescha al cunfin denter muntogna e queerness.

Xdzunm Trejo ei naschida a Mexico en ina famiglia d'artist:as ed ei stada gia baul sin tribuna sco cantadura e giugadura da marionettas. Grazia all'instrucziun tier Lola Lince e Sigfrido Aguilar eis ella vegnida tier il sault contemporan ed ha fatg siu studi da bachelor a Montreal. Ella fa part dil Shakespeare Ensemble e studegia actualmein coreografia e performance en Tiaratudestga.

----------------------------------------------------

Three houses, one stage: The Cinema Sil Plaz, the Chasa da Litteratura dal Grischun LIT and the publishing house Chasa Editura Rumantscha invite you together.

The evening begins with a performance by Asa Hendry and the dancer Xdzunúm Trejo, in which words play an important role, but are not spoken. Movement and writing make the unspeakable physically tangible.

This will be followed by a conversation (Romansh, partly English) with the publisher Nadina Derungs from the Chasa Editura Rumantscha about the text "archiv" and its artistic implementation.Asa Hendry works in the field of literature, theatre and performance. She grew up in Val Lumnezia, studied theatre studies and gender studies in Bern and is currently completing her studies in Applied Theatre Studies in Giessen, Germany. Asa Hendry has received several awards and received the Graubünden Literature Prize 2021 for her debut novel "Sin lautget" (Chasa Editura Rumantscha, 2018).

Xdzunúm Trejo was born in Mexico into a family of artists and was on stage as a singer and puppeteer at an early age. Through lessons with Lola Lince and Sigfrido Aguilar, she found her way to contemporary dance and completed her bachelor's degree in Montreal. She is a member of the Shakespeare Ensemble and is currently studying choreography and performance in Germany.