Fünf Uhr morgens / П'ята ранку / الخامسة فجرا

Deux femmes se rencontrent en Suisse. L’un vient de
de Syrie, l’autre d’Ukraine. Les deux sont arrivés comme
demandeurs d’asile, mais leurs conditions de départ ne pouvaient pas l’être
Sois plus diversifié. Involontairement, les deux se déplacent
Les femmes s’affrontent, la musique devient leur langage commun.

Дві жінки зустрічаються у Швейцарії. Одна з Сирії, інша
з України. Обидві приїхали як шукачки притулку (біженці),
але їхні початкові умови були зовсім різними. Дві жінки зустрічаються мимоволі, музика стає їхньою спільною мовою.

تلتقي فتاتان في سويسرا، إحداهما سورية والأخرى أوكرانية. كلتاهما قدمتا
كطالبتي لجوء، و لكن ظروفهما لا بد إلا أن تكون مختلفة. بدون قصد
.تلتقي الفتاتان، وتصبح الموسيقى لغتهما المشتركة