Beautysalon

Depuis des générations, les Noirs se retrouvent dans des salons de beauté pour se faire coiffer, acheter des produits capillaires et discuter d’événements privés et sociaux. Alors que de nouvelles coiffures sont créées dans le « salon de beauté », les quatre personnes qui s’y rencontrent racontent des histoires sur la Suisse noire. C’est leur espace, ce sont leurs histoires, et le public est invité à écouter. Martha Mutapay et Luisa Wolf des Grisons ont collaboré avec un ensemble de danseurs et musiciens sur cette production à Berne et sont désormais invitées au Théâtre de Coir.

Há gerações que pessoas negras encontrem-se em salões de beleza para arranjar o cabelo, comprar produits para cabelos e conversar sobre acontecimentos pessoais e sociais. Enquanto fazem novos penteados no « salão de beleza », as quatre personnes que se encontram lá contam histórias sobre a Suíça negra