Cinema Tribuna: "Das Schweizerdeutsch der Rätoroman:innen" in Ilanz

Il y a quelques décennies à peine, les gens avaient honte de leur romanche, mais aujourd’hui, ils ont appris à en être fiers. Pendant longtemps, les habitants de Coire étaient également ridiculisés pour le suisse allemand typique de l’Oberland - tandis qu’à Zurich, par exemple, il était considéré comme charmant. Quiconque a grandi avec le romanche et a ensuite appris le suisse allemand a donc fait l’expérience d’une biographie linguistique mouvementée. Pourquoi? Qu’est-ce que le Suisse allemand de Ratoromania a de si spécial ? L’animatrice Nadia Zollinger et l’expert en langues Markus Gasser en parlent dans le podcast SRF « Dini Mundart » avec le célèbre politicien Martin Candinas, qui a lui-même vécu des expériences importantes dans sa vie.

Bien que le dialecte grison soit extrêmement populaire en Suisse alémanique, le suisse allemand de la population de langue romanche des Grisons est encore pratiquement inexploré. L’une des raisons en est que ce dialecte est très jeune, en fait encore en devenir, explique la linguiste Anja Hasse des Grisons. Elle dirige le projet « Naissance de nouveaux dialectes ? » à l’Université de Zurich, qui vise à combler cette lacune en matière de recherche. En conversation avec l’animateur André Perler, la professeure Anja Hasse présentera son projet de recherche dans la deuxième partie de la soirée et répondra aux questions du public.