Cinema Tribuna: "Das Schweizerdeutsch der Rätoroman:innen" in Ilanz

Solo pochi decenni fa, la gente si vergognava del proprio romancio, ma oggi ha imparato ad esserne orgogliosa. Per molto tempo, gli abitanti di Coira sono stati derisi anche per il tipico svizzero tedesco dell'Oberland, mentre a Zurigo, ad esempio, era considerato affascinante. Chiunque sia cresciuto con il romancio e poi abbia imparato lo svizzero tedesco ha quindi vissuto una biografia linguistica movimentata. Perché? Cosa c'è di così speciale nello svizzero tedesco di Ratoromania? La conduttrice Nadia Zollinger e l'esperto di lingue Markus Gasser ne parlano nel podcast della SRF «Dini Mundart» con il noto politico Martin Candinas, che ha vissuto esperienze rilevanti nella sua vita.

Sebbene il dialetto grigionese sia enormemente popolare nella Svizzera tedesca, lo svizzero tedesco della popolazione di lingua romancia dei Grigioni è ancora praticamente inesplorato. Uno dei motivi è che questo dialetto è molto giovane, in realtà ancora in fase di sviluppo, afferma la linguista grigionese Anja Hasse. È a capo del progetto «Nascita di nuovi dialetti?» dell'Università di Zurigo, che mira a colmare questa lacuna nella ricerca. In conversazione con il moderatore André Perler, la professoressa Anja Hasse presenterà il suo progetto di ricerca nella seconda parte della serata e risponderà alle domande del pubblico.