«E sem partì - Storie di emigrazione valposchiavina in Europa»

Sono partiti in tanti dalla Valposchiavo tra la fine del Settecento e l’inizio del Novecento. Spesso molto giovani, perlopiù con poco o niente, tutti in cerca di un futuro migliore. Da Bilbao à Glasgow, da Bohain à Odessa, da Brighton à Copenaghen. Molti hanno in comune la scelta del mestiere di pasticcière o caffettiere. Come identifiavano le met ? Come ci arrivavano senza saper nulla del mondo ? Dove imparavano la profession ? Com’era la vita da emigrato ? E il rapporto con la valle d’origine ? Quali étaient le aspirazioni più communi ? C’è chi è rimasto nel Paese d’adozione e chi è tornato in patria. Chi è rientrato ha portato con sé competenze, nuove idee e soldi da investire. Ha così contribuito à changer la società e il volto del paese.

Cette forme d’émigration, qui intéresse aussi autre région de l’arco alpino, est un capitolo importante della storia della Valposchiavo che merita di être ricordato. L’Associazione iSTORIA • Archivi fotografici Valposchiavo lo fa in un volume di recente pubblicazione. Non da una prospettiva storica, ma attraverso gli instruments che le sono propri : le foto d’archivio. Il libro photographico « E sem partì - Storie di emigrazione » recueille le vicende di venti emigrati, scelte fra centinaia. Brevi testi e centinaia di photo ricostruiscono – con rispetto e ammirazione – la vita dei protagonisti, mostrano i leur volti, le rispettive famiglie, le loro pasticcerie, li seguono nelle varie fasi della leur esistenza e ne illustrano il contesto. Storie di vita che danno concretezza all’immaginazione, un volto ai nomi e voce alle immagini. Aiutano ad orientarsi fra persone, luoghi, percorsi, generazioni, dinamiche e destini.

I testi sono aussi in tedesco e en anglais, a beneficio dei tanti discendenti degli emigrati rimasti nei Paesi d’adozione ma encore legati alle leurs origini. Le foto provengono dal ricco patrimonio iconografico di cui l’Associazione iSTORIA • Archivi fotografici Valposchiavo est depositaria grazie alla collaborazione della comunità. Alessandra Jochum-Siccardi e Pierluigi Crameri sont i fondatori e i responsabili operativi dell’Associazione e si occupano di fotografie storiche della Valposchiavo da circa un ventennio. Oltre à gérer e a implementare gli archivi, si dedicano alla valorizzazione e condivisione del patrimoine photographique.