Usama Al Shahmani: «Ein Seidenfaden zu den Träumen»

En poésie, toutes les langues ont la parole, car c’est le moment qui se trouve entre les deux : entre les lettres, les mots et les langues. Cet entre-deux est un espace qui ne peut être rempli que par un poème.
Usama Al Shahmani a sélectionné ses poèmes préférés pour ce livre parmi tous les volumes de poésie de Limmat Verlag. Les textes sont reproduits dans la langue originale et dans la traduction allemande. De cette façon, le recueil devient le reflet de la diversité linguistique de la poésie suisse.
Les poèmes montrent à l’éditeur comment traiter les mots – avec ceux qui sont déjà là et ceux qui n’ont pas encore été trouvés. « Un fil de soie pour rêver » démontre de manière impressionnante le pouvoir créatif du langage.

Avec des poèmes d’Erika Burkart, Luisa Famos, Lina Fritschi, Georges Haldas, Giorgio Orelli, Fabio Pusterla et bien d’autres.

Lecture : Usama Al Shahmani
Modération : Vincenzo Todisco
Durée : environ 70 minutes
Langues : allemand, italien, romanche, français