"Il mestiere del rastrellatore" - presso il Museo Regiunal

All'interno del corso di romancio festivo, ci saranno due punti del programma di supporto, ai quali sono cordialmente invitati anche i visitatori che non frequentano il corso di romancio:

Mercoledì 9 luglio 2025, ore 19:00: Hans Friberg spiega il mestiere del rastrellatore di Stierva, il popolare scrittore Gion Antona Candreia, al Museo Regiunal di Savognin.
Ingresso libero/ritiro, registrazione non necessaria

Mercoledì 9 luglio 2025, ore 20:00: Prelecziun bilingua – Lettura bilingue con Linard Candreia e Hans Friberg da "Tona rasteler rachinta – Un rastrellatore racconta" presso la Biblioteca populara Savognin.
Ingresso libero/ritiro, registrazione non necessaria
È possibile partecipare a uno o entrambi gli eventi.

Maggiori informazioni sul rastrello di Stierva (r/d):

Gion Antona Candreia: Rasteler e scribent popular
Gion Antona Candreia (1902-1980) era igl davos rasteler dalla Val Alvra. La gaffanaglia sa catta aint igl Museum Regiunal Suagnign. Igl nev Hans Friberg è s'occupo da radagn cugl mastier da rasteler ed explitgescha chel mesemda, igls 9-7-2025 a parteir dallas 19.00, aint igl Museum Regiunal. Candreia è er sto scribent popular. Allas 20.00 ò li ena prelecziun bilingua cun Linard Candreia e Hans Friberg or digl codesch «Tona rasteler rachinta – Ein Rechenmacher erzählt» ainten la Biblioteca populara a Suagnign. Ins so sa participar ad egna ni allas dus occurrenzas.

Gion Antona Candreia: aritmetica e scrittrice popolare
Gion Antona Candreia (1902-1980) di Stierva è stato l'ultimo produttore di rastrelli della Valle dell'Albula. Gli strumenti si trovano nel Museo Regiunal Savognin. Il nipote Hans Friberg ha studiato a fondo l'arte aritmetica e lo spiegherà mercoledì 9.7.2025 dalle ore 19.00 nel Museo Regiunale. Candreia fu anche uno scrittore popolare. Alle ore 20:00 si terrà una lettura bilingue con Linard Candreia e Hans Friberg del libro di recente pubblicazione "Tona rasteler rachinta – Ein Rechenmacher erzählt" presso la Biblioteca popolare di Savognin. È possibile partecipare a uno o entrambi gli eventi.