4 Musiker*innen - 4 Sprachen

Ligne:
Astrid Alexandre (rumantsch) voc, Maud Paquis (français) voc, Lia Maria Neff aka Follia (allemand) voc/db, Matt Bertini (italiano) voc/gtr/dr

La main sur le cœur : Combien connaissez-vous d’auteurs-compositeurs-interprètes de Suisse italienne ou romande ? Et si vous demandiez des artistes suisses allemands ou romanches à Lausanne, combien de noms seraient répertoriés ? Nous osons dire - peu ! Car même si la Suisse défend son quadrilinguisme et le présente fièrement à l’extérieur ; En gros, il y a peu d’échanges entre les scènes musicales des différentes régions linguistiques. Pour contrer cette réalité, JazzChur organise pour la septième fois le concert « 4x4 ».

Le processus est toujours le même : les musiciens invités s’envoient à l’avance de la musique et des paroles. Puis chacun s’immerge dans le monde des autres et pense à un accompagnement ici et là, une seconde voix, un accompagnement rythmé à la chanson, etc. La veille du concert, ils se rencontrent pour la première fois et font connaissance. Ensuite, vous déballez rapidement vos instruments et laissez la magie de la musique opérer. Parce que là où il pourrait y avoir des obstacles linguistiques, la musique est la meilleure langue commune.

Chaque artiste présentera quatre de ses propres chansons lors de cette soirée. Certaines pièces sont jouées en solo, mais des expériences musicales surprenantes sont également possibles – et expressément souhaitées : Matteo Bertini peut chanter en français, Lia Maria Neff (alias Follia) interprète une chanson allemande avec Maud Paquis, Astrid Alexandre chante soudainement en italien.

Pour l’édition 2025, JazzChur a invité l’organisation Pro Grigioni Italiano à sélectionner la contribution en italien.