4 Musiker*innen - 4 Sprachen

Line-up:
Astrid Alexandre (rumantsch) voc, Maud Paquis (français) voc, Lia Maria Neff aka Follia (Deutsch) voc/db, Matt Bertini (italiano) voc/gtr/dr

Hand aufs Herz: Wie viele Liedermacher:innen aus der italienischen oder französischen Schweiz kennen Sie? Und wenn man in Lausanne nach Schweizerdeutschen oder Rätoromanische Künstler*innen fragen würde, wie viele Namen würden wohl aufgelistet werden? Wir wagen zu behaupten - wenige! Denn auch wenn die Schweiz ihre Viersprachigkeit verteidigt und stolz nach aussen präsentiert; im Grunde gibt es wenig Austausch zwischen den Musikszenen der verschiedenen Sprachregionen. Um dieser Realität entgegenzuwirken, organisiert JazzChur bereits zum siebten Mal das Konzert «4x4».

Der Ablauf ist immer gleich: Die eingeladenen Musiker:innen schicken sich im Voraus Musik und Texte zu. Dann taucht jede*r in die Welt der anderen ein und überlegt sich da und dort eine Begleitung, eine zweite Stimme, eine rhythmische Begleitung zum Lied usw. Am Vortag des Konzertes trifft man sich dann zum ersten Mal, lernt sich kennen. Dann packt man auch schon bald die Instrumente aus und lässt den Zauber der Musik wirken. Denn wo es sprachliche Hürden geben könnte, ist die Musik die beste gemeinsame Sprache.

Jede*r Künstler*in präsentiert an diesem Abend vier eigene Lieder. Einige Stücke werden als Solo dargeboten, doch es sind auch überraschende musikalische Experimente möglich – und ausdrücklich erwünscht: Matteo Bertini singt vielleicht auf Französisch, Lia Maria Neff (alias Follia) interpretiert ein deutsches Lied gemeinsam mit Maud Paquis, Astrid Alexandre singt plötzlich auf Italienisch.

Für die Ausgabe 2025 hat JazzChur die Organisation Pro Grigioni Italiano eingeladen, den italienischsprachigen Beitrag auszuwählen.