BUBBLES #3: Jon Bischoff – punct..

Jon Bischoff publie un dessin mensuel dans la rubrique « In mais da país » de La Quotidiana, qui commente de manière critique et humoristique les évolutions sociales, culturelles et politiques en Roumanie.

Dans l’exposition, .. Dans la tilde, ces dessins sortent de leur contexte habituel. Pour la première fois, les dessins originaux, sans texte, peuvent être vus côte à côte, car Bischoff développe l’image et le langage séparément. Ce qui est rassemblé dans le journal s’effondre ici. Sans texte, les dessins laissent entrevoir des événements, mais restent ouverts. Il y a une tension entre ce qui est visible et ce qui est laissé de côté. Ces trois points nous mettent au défi, en tant que spectateurs, d’ajouter nous-mêmes des significations, d’établir des références, d’activer des souvenirs. Ce qui était clairement situé auparavant devient ouvert, ambigu, parfois même irritant.

Dans la juxtaposition des œuvres, les motifs, thèmes, discours et particularités de la Rumantschia se condensent. En même temps, les dessins peuvent être lus comme un commentaire sur une bulle rhhéto-romane.

Jon Bischoff (*1983, GR) a grandi à Casaccia à Bregaglia et a étudié la bande dessinée et l’illustration à Milan. Aujourd’hui, il travaille comme illustrateur indépendant et vit avec sa famille à Vicosoprano.