Cinema Tribuna : « Istorgias curtas/Nouvelles » à Ilanz

Carin Caduff vegn a preleger el Cinema Sil Plaz historias cuortas ord Furt e naven ! Mo era novs e frestgs textes. Pil pli texts els quals tragedia e cumendia van maun en maun a spass in cun l’auter.

Jürg Gautschi prelegia historias cuortas o da « Cunterfem » e presenta è novs texts o dil mintgadi, dad inscunters cun sesez e cul mund, dad observaziuns, da frusts, disgusts e deletgs, da muments amars ed amureivels. En mosaïque divertent cun ina buna prisa humour. En in lungatg direct e cun bien tempo.

Carin Caduff ei naschida 1988 e carschida si a Vattiz/Val Lumnezia. Oz viva ella a Wädenswil e lavura sco pedagoga sociala. Ella porscha leu denter auter in luvratori da scriver per carstgauns cun impediments.

Jürg Gautschi (1963) ha studiau scolast secundar e pedagogia da teater. El ha luvrau bia onns per SRF sco schurnalist, autur da films documentars e producent dad emissiuns da musica live. Dapi entgins onns eis el autur e producent dils Cuntrasts dad RTR. Dasperas eis el autur e performer.



Allemand:

Carin Caduff lit une courte prose de son premier roman « Furt e naven ! » au Cinema Sil Plaz. Mais aussi de nouveaux textes rosés. Des textes où la comédie et la tragédie marchent ensemble, main dans la main.

Jürg Gautschi lit des nouvelles de « Cunterfem » et présente également de nouveaux textes, des histoires quotidiennes sur les rencontres avec soi-même et avec le monde, sur les observations, joyeuses, agaçantes, amusantes, épouvantables. Une mosaïque divertissante avec une bonne pincée d’humour. Dans un langage direct et rapide.

Carin Caduff est née en 1988 et a grandi à Vattiz/Val Lumnezia. Aujourd’hui, elle vit à Wädenswil et travaille comme assistante sociale. Il propose entre autres un atelier d’écriture pour les personnes en situation de handicap.

Jürg Gautschi (1963) est un professeur d’enseignement secondaire et de théâtre. Il a été journaliste culturel, réalisateur de documentaires et producteur d’émissions de musique en direct pour la SRF pendant de nombreuses années. Depuis plusieurs années, il est l’auteur et le producteur de l’émission Cuntrasts sur RTR. Il est également auteur et performeur.