Cinema Tribuna: "Istorgias curtas/Racconti" a Ilanz

Carin Caduff vegn a preleger el Cinema Sil Plaz historias cuortas ord Furt e naven! Mo era novs e frestgs texts. Pil pli texts els quals tragedia e cumendia van maun en maun a spass in cun l'auter.

Jürg Gautschi prelegia historias cuortas o da «Cunterfem» e presenta è novs texts o dil mintgadi, dad inscunters cun sesez e cul mund, dad observaziuns, da frusts, disgusts e deletgs, da muments amars ed amureivels. In mosaico cun ina buna prisa umorismo. En in lungatg direct e cun bien tempo.

Carin Caduff ei naschida 1988 e carschida si a Vattiz/Val Lumnezia. Oz viva ella a Wädenswil e lavura sco pedagoga sociala. Ella porscha leu denter auter in luvratori da scriver per carstgauns cun impediments.

Jürg Gautschi (1963) ha studiau scolast secundar e pedagogia da teater. El ha luvrau bia onns per SRF sco schurnalist, autur da films documentars e producent dad emissiuns da musica live. Dapi entgins onns eis el autur e producent dils Cuntrasts dad RTR. Dasperas eis el autur e performer.



Tedesco:

Carin Caduff legge la prosa breve del suo primo romanzo "Furt e naven!" al Cinema Sil Plaz. Ma anche testi nuovi e rugiadosi. Testi in cui commedia e tragedia camminano insieme, mano nella mano.

Jürg Gautschi legge i racconti della "Cunterfem" e presenta anche nuovi testi, storie quotidiane di incontri con se stessi e con il mondo, di osservazioni, gioiose, fastidiose, divertenti, abissali. Un mosaico divertente con un buon pizzico di umorismo. In un linguaggio diretto e veloce.

Carin Caduff è nata nel 1988 ed è cresciuta a Vattiz/Val Lumnezia. Oggi vive a Wädenswil e lavora come assistente sociale. Tra le altre cose, offre anche un laboratorio di scrittura per persone con disabilità.

Jürg Gautschi (1963) è un insegnante di scuola secondaria e insegnante di teatro. Per molti anni è stato giornalista culturale, documentarista e produttore di programmi di musica dal vivo per la SRF. Da diversi anni è autore e produttore del programma Cuntrasts su RTR. È anche autore e performer.