Cinema Tribuna: "Istorgias curtas/Short Stories" in Ilanz

Carin Caduff vegn a preleger el Cinema Sil Plaz historias cuortas ord Furt e naven! Mo era novs e frestgs texts. Pil pli texts els quals tragedia e cumendia van maun en maun a spass in cun l'auter.

Jürg Gautschi prelegia historias cuortas o da «Cunterfem» e presenta è novs texts o dil mintgadi, dad inscunters cun sesez e cul mund, dad observaziuns, da frusts, disgusts e deletgs, da muments amars ed amureivels. In mosaic divertent cun ina buna prisa humor. En in lungatg direct e cun bien tempo.

Carin Caduff ei naschida 1988 e carschida si a Vattiz/Val Lumnezia. Oz viva ella a Wädenswil e lavura sco pedagoga sociala. Ella porscha leu denter auter in luvratori da scriver per carstgauns cun impediments.

Jürg Gautschi (1963) ha studiau scolast secundar e pedagogia da teater. El ha luvrau bia onns per SRF sco schurnalist, autur da films documentars e producent dad emissiuns da musica live. Dapi entgins onns eis el autur e producent dils Cuntrasts dad RTR. Dasperas eis el autur e performer.



German:

Carin Caduff reads short prose from her first novel "Furt e naven!" at Cinema Sil Plaz. But also new, dewy texts. Texts in which comedy and tragedy walk together, hand in hand.

Jürg Gautschi reads short stories from "Cunterfem" and also presents new texts, everyday stories about encounters with oneself and with the world, about observations, joyful, annoying, amusing, abysmal. An entertaining mosaic with a good pinch of humor. In direct and fast-paced language.

Carin Caduff was born in 1988 and grew up in Vattiz/Val Lumnezia. Today she lives in Wädenswil and works as a social worker. Among other things, it also offers a writing workshop for people with disabilities.

Jürg Gautschi (1963) is a qualified secondary school teacher and theatre teacher. He was a cultural journalist, documentary filmmaker and producer of live music programmes for SRF for many years. For several years he has been the author and producer of the program Cuntrasts on RTR. He is also an author and performer.