«Erzähl uns vom Geben und Empfangen» Erzählabend in Brigels

« Il est plus béni de donner que de recevoir », dit le langage vernaculaire. Le conte italien raconte comment le pain béni des parents mène à l’Autre Monde. En Amérique, on rapporte qu’une vieille femme sauve le peuple de la famine.
Rejoignez-nous dans un voyage à travers le Pérou, l’Espagne, l’Italie et la vallée de Safien – raconté en dialecte suisse, entrelacé d’interludes espagnols, italiens et romans. Une soirée de conte de fées – touchante, poétique et pleine de rebondissements surprenants.

Inscription : jusqu’à midi le jour de l’événement, Surselva Tourismus Info Brigels Tel. 0041 81 941 13 31 ou brigels@surselva.info

Laissez-vous enchanter par une soirée de contes spéciale.
Dans un mélange unique de dialecte suisse
avec des incrustations italiennes, romanes et espagnoles
Découvrez comment les langues s’entremêlent
et soulignent habilement l’ambiance des cultures respectives –
sans perdre le fil.

Carmela Saputelli - la narratrice :
Elle est heureuse quand elle fait briller les yeux des enfants et peut atteindre le cœur des adultes. Elle aime particulièrement les contes populaires italiens, puis elle peut combiner la langue italienne et le dialecte suisse pour que les auditeurs ressentent la brise marine du sud.

Conchi Vega :
Le narrateur est sur la route avec des contes de fées, des légendes et des mythes depuis 20 ans. Raconter des histoires fait partie de la tradition familiale. Même son arrière-arrière-grand-père voyageait à travers le pays avec son âne et vendait du pain. Quand il recevait un verre de chicha, bière de maïs, il aimait beaucoup parler. Conchi aime raconter des contes de fées depuis ses deux pays d’origine, le Pérou et l’Espagne. Au rythme du cœur et avec ses images vivantes, elle emporte l’auditeur avec elle.

Anna Cathomas : (Anna la raquintadra)
Depuis une bonne douzaine d’années, elle est libre de raconter des histoires. Elle raconte des contes de fées et des histoires en romanche et en allemand des Grisonds. Ses histoires évoluent avec elle. Aujourd’hui, elle s’intéresse de plus en plus à des sujets tels que la paix et la joie, l’amour et le rire, le courage et la compassion, la sagesse et la vérité. Ils veulent être libres jusqu’à ce que les ailes de la vérité s’envolent avec les mots jusqu’à nos cœurs.