«Erzähl uns vom Geben und Empfangen» Erzählabend in Brigels

"È più benedetto dare che ricevere," dice il linguaggio espressivo. La fiaba italiana racconta come il pane benedetto dei genitori conduca all'Altromondo. In America si racconta di come una vecchia donna salvi la popolazione dalla carestia.
Unisciti a noi in un viaggio attraverso Perù, Spagna, Italia e la Valle del Safien – raccontato in dialetto svizzero, intrecciato con intermezzi spagnoli, italiani e romanzi. Una serata da favola raccontando storie – toccante, poetica e piena di colpi di scena sorprendenti.

Iscrizione: fino alle 12:00 del giorno dell'evento, Surselva Tourismus Info Brigels Tel. 0041 81 941 13 31 o brigels@surselva.info

Lasciati incantare da una serata speciale di racconto.
In una miscela unica di dialetto svizzero
con intarsi italiani, romanici e spagnoli
Sperimenta come le lingue si intrecciano tra loro
e sottolineano magistralmente l'atmosfera delle rispettive culture –
senza perdere il filo.

Carmela Saputelli - la narratrice:
È felice quando fa brillare gli occhi dei bambini e riesce a raggiungere il cuore degli adulti. È particolarmente affezionata alle fiabe popolari italiane, così può combinare la lingua italiana e il dialetto svizzero in modo che gli ascoltatori possano percepire la brezza marina meridionale.

Conchi Vega:
Il narratore è in viaggio con fiabe, leggende e miti da 20 anni. La narrazione fa parte della tradizione familiare. Anche il suo trisavolo viaggiava per il paese con il suo asino vendendo pane. Quando riceveva un bicchiere di chicha, birra di mais, gli piaceva parlare molto. Conchi ama raccontare fiabe dalle sue due terre natali, Perù e Spagna. Nel ritmo del cuore e con le sue immagini vivaci, porta con sé l'ascoltatore.

Anna Cathomas: (Anna la raquintadra)
Per una buona dozzina d'anni è stata libera di raccontare storie. Racconta fiabe e racconti in romancio e tedesco grigiono. Le sue storie cambiano con lei. Oggi si occupa sempre più di temi come la pace e la gioia, l'amore e la risata, il coraggio e la compassione, la saggezza e la verità. Vogliono essere liberi finché le ali della verità non voleranno via con le parole direttamente nei nostri cuori.