Exposition temporaire au Garage Fontana à Ilanz

La conduite n’est autorisée dans les Grisons que depuis cent ans. Depuis lors, presque rien n’a autant changé la société et le paysage que la circulation motorisée. L’exposition temporaire « AutoGR100. Mobil atras la Surselva » raconte à travers de nombreuses photographies de la population l’histoire de ces changements dans la Surselva : des premières lignes de cars postaux et du développement du transport privé, de la nouvelle expérience de conduite et de la joie de la liberté acquise, de la construction routière et des changements dans le système de transport, des premiers garages et pompes à essence, des excursions et de la relation étroite avec son propre véhicule, mais aussi de l’augmentation du nombre de voitures au lieu de l’envie de conduire.
Programme d’accompagnement
Vernissage et journée des voitures anciennes à Ilanz, lancement du livre « 100 ans de motorisation dans les Grisons » avec l’auteur Simon Bundi et l’Institut de recherches culturelles des Grisons (ikg), visite du musée Toyota de Waltensburg, présentation du film « 100 onns auto GR. Il triumf dalla maschina nongrata » de Petra Rothmund suivie d’une discussion avec des personnalités passionnantes du film, visite du musée Emil Frey à Safenwil, Trajet en car postal historique jusqu’à Samedan, meeting Jaguar à Ilanz, etc. Les détails du programme seront affichés en permanence sur museumregiunal.ch


Pér dapi tschien onns eisi lubiu da carrar cun auto el Grischun. Il traffic motorisau ha caschunau grondas midadas en la societad e la cuntrada. L’exposiziun muossa quellas midadas en Surselva cun numerusas fotografias ord archivs privats : ils emprems cuors d’auto da posta, il svilup dil traffic individual, il niev sentiment da carrar ed il plascher dalla nova libertad, la construcziun da vias e las midadas dil sistem da transport, las empremas garaschas ed ils indrezs da tancar, excursiuns e la stretga relaziun cugl agen vehichel, mo era dil buordi che crescha enstagl dil plascher.
Programme accumpignont
Vernissascha e di d’oldtimer a Glion, vernissascha dil cudisch « 100 onns motorisaziun en il Grischun » cugl autur Simon Bundi e gl’institut per la perscrutaziun dalla cultura grischuna (ikg), viseta en il museum da Toyota a Vuorz, presentaziun dil film « 100 onns auto GR. Il triumf dalla maschina nongrata » da Petra Rothmund ed in discuors cun persunalitads dil film, viseta en il museum da Emil Frey a Safenwil, viadi cun gl’auto da posta istoric a Samedan, sentupada da Jaguar a Glion, e.a. Ils detagls dil program vegnan publicai cuntinuadamein sin la pagina museumregiunal.ch