Veia digl Pader 03: Poesia

Poesia

Sa rasa l'alva vischnanchetta,

SCU malageda sen igl pro.

Se sur igls tetgs igl fem cupeida,

Sesur igls colms en tschiel schi blo!

Igl fagn savoira!... Segl clavo

Amprov'en finc igl sies tschivolt!

P. Alessandro Lozza

poesia

Il villaggio bianco è sparso,

come se l'avesse concepita un pittore.

Da un tetto all'altro un fumo scivola,

In alto sopra il cielo blu ride.

E l'odore del fieno di montagna!... Un fringuello, innamorato,

praticando la sua canzone nella cresta del fienile!

Leza Uffer (traduzione)