Veia digl Pader 13: La mort digl poet

La mort digl poet

Las sumbreivas da la mort

Steidan betg sies spiert allert.

Vers la gleisch, scu pulla d'or;

Igl sies sgol el è davert.

Igls sies vers èn artgs e punts

TGI surmontan igl profond,

TGI scu l'evla sies pulschagns,

ans anveidan sur igl mond.

Ossa vei sies îgl saragn

tot igl veir, igl bel, igl.

Dia è poet suprem;

'GL Univers è sia canzung.

P. Alessandro Lozza

La morte del poeta

Cancella l'ombra della morte

non l'ardore del suo spirito;

fluttua come una farfalla d'oro

in un diluvio luminoso.

Il suo verso è un inchino audace

degli abissi,

e, come l'aquila il giovane,

lontano dal mondo.

Ora il suo occhio limpido guarda

di bellezza, luce pura.

Dio è il primo cantore;

Tutto questo è il suo poema.

 Leza Uffer (traduzione)