Veia digl Pader 11: L’orma tgi reiva tar

L’orma tgi reiva tar Dia

Va cartia, Signer; ainten Tè;

oz cuntaimpla chegl tg’ia va cartia.

La cardentscha am ò fatg biia;

Sainza vel resplenda la Verdad.

Va spero, o Signer, ainten Tè.

Chegl tg’ia va spero, va cuntanschia.

Giubilond vai’ossa deponia

la mi’crousch davant igls peis digl Bab.

Tè, o Signer, vaia carezzo.

Sur la sferas igl mies spiert sa meida

An sbrinslonta steila tgi sa veida

ve da Tè, suglegl d’etern amour.

P. Alexander Lozza

Retour de l’âme à Dieu

J’ai cru, ô Seigneur, en mes jours ;

Maintenant, je regarde avec étonnement ce que Faith a vu.

Dans la foi, la béatitude était proche de moi,

Mais maintenant, la vérité est révélée à toutes les questions.

En toi, ô Seigneur, j’ai espéré dans la vie ;

et ce que j’espérais, Dieu, est maintenant en moi.

Réjouissez-vous, père, ayez à vos pieds,

J’ai donné ma croix et toute souffrance.

Mon cœur t’aimait avec chaque envie.

Mon esprit se transforme et tourne loin

dans d’autres mondes – étoile remplie de lumière,

Enflammé par toi, soleil d’amour constant.

Leza Uffer (traduction)