Ristorante Motrice (Station 9 Rundgang Hildesheimer)

"Dietmar Polaczek avec Mimma, le Père Camillo, Valerio Righini, Marilena Garavatti au dîner à Isepponi. Bonne soirée. (1)

Notre balade se termine au restaurant Motrice. C’est là que Wolfgang Hildesheimer était souvent et volontiers l’invité de la famille Isepponi et amenait également plusieurs de ses invités – éditeurs, artistes, étudiants du monde entier – qui venaient à Poschiavo spécialement pour rencontrer Hildesheimer.

Dans la salle à manger à l’arrière du restaurant, vous pourrez admirer plusieurs peintures qui sont en partie des œuvres d’artistes qui faisaient partie du cercle d’amis d’Hildesheimer, notamment des reproductions d’un collage de Wolfgang Hildesheimer et d’un tableau de sa femme Silvia.

Prenez place, reposez-vous et feuilletez les livres de Wolfgang Hildesheimer disponibles au restaurant.
 

Pour conclure, nous citons à nouveau le dernier paragraphe du texte de Wolfgang Hildesheimer sur Valposchiavo publié dans Merian 14/8, 1961 :

« Poschiavo est la patrie élective de l’auteur de ces lignes. Peut-être n’est-il pas possible d’être objectif envers sa patrie élective, sinon on ne l’aurait pas choisie. De plus, je suis d’avis que l’objectivité est encore une fiction. Malgré cela, il s’agit d’un récit et non de la chanson d’un rhapsode. L’auteur a eu plusieurs occasions de recueillir les opinions d’invités ayant une attitude critique, des natures plus actives que moi, étrangères à toute inclination au sentiment de bien-être microcosmique.

Ils ont confirmé son caractère unique, et pas seulement son caractère unique visuel et atmosphérique. Ils ont confirmé que les enfants ici sont plus beaux qu’ailleurs, les adultes plus ouverts et plus éloquents que dans d’autres vallées de montagne. Qu’ici manquent les esprits étroits, les petits-bourgeois, les peu généreux, les négligents. Valposchiavo vit dans la tranquillité et l’intimité, elle est majestueuse jusqu’à l’homme le plus simple, elle n’est pas servile et ne transpire pas. Même les buveurs bien connus de la vallée – et Dieu merci, il y en a aussi ! – Ils ne sont pas agressifs mais mélancoliques, et si vous voyez des dames traverser la place avec des chapeaux laids, vous pouvez être sûr qu’elles viennent du nord, les chapeaux et les dames.

Ici, où il n’y a qu’un seul policier, la plupart du temps presque invisible ; où les différences sociales sont ignorées en toute bonne conscience ; où chaque naissance est un événement et chaque enterrement l’occasion bienvenue d’une solidarité générale ; où aucune personne raisonnable n’est si occupée qu’elle ne trouve pas une demi-heure à tout moment de la journée pour bavarder autour d’un verre de vin – c’est ici le mot « badòz » – : quiconque décide de venir y vivre est submergé par le sentiment de vivre dans un monde intact. Et qui ne se livrerait pas volontiers à ce sentiment ? (2)

Sources:
(1) Signatur II - Wolfgang Hildesheimer, hg. H. T. Rommerskirchen, 1989, non pag.
(2) Das Erlebnis des Unerwarteten, dans Merian 14/8, 1961.