Event Engadin St. Moritz

festival travers zuoz

festival travers zuoz (gdl_886754563_image)
Chantar à Cumpagnia | Bab, siu archiv ed jeu - par Asa Hendry

Description

Date
14.09.2025 de 11:00 à 12:00 heures
14.09.2025 de 13:00 à 14:30 heures
Prix
CHF 35.00 (prix normal)
CHF 25.00 (AVS/AI)
CHF 15.00 (jeunes jusqu’à 25 ans/Kultur-Legi)
Temps
Temps de jeu des pièces individuelles :
Chantar à Cumpagnia, env. 60 minutes
Bab, siu archiv ed jeu, env. 90 minutes
Lieu
Lycée Alpinum Zuoz
Organisateur
uniun travers

Nous voulons chanter avec le public, des chansons romanes ou à feuilles persistantes, monophoniques ou polyphoniques, peut-être pas toujours parfaitement, mais avec du cœur. Nous sommes dirigés par Curdin Lansel, soutenu par le chœur ad hoc de la production théâtrale « Bab, siu archiv ed jeu ».

Langue(s)/Idiome(s) : Querbeet

Bab, siu archiv ed jeu - par Asa Hendry
La pièce raconte l’héritage d’une langue fragmentaire qu’un agriculteur laisse à son fils. C’est une histoire qui est intimement liée au paysage et au silence. Trois interprètes d’âges différents lui donnent la parole. Représentant le fils, ils deviennent l’archive des histoires inédites du père. (Comment) briser un cercle vicieux intergénérationnel ?

La production retrace l’ampleur du traumatisme transgénérationnel dans l’agriculture et recherche les vestiges de la violence qui s’est abattue sur de nombreux enfants bergers dans les Alpes grisonnes. Au cours de la soirée, les traces d’une langue en décomposition deviennent visibles et audibles, qui parle de solitude et d’aspirations à la connexion.

Langues/expressions idiomatiques : Puter, Vallader, Sursilvan
Avec surtitres allemands

Programme:
11h00 : Chantar à Cumpagnia
13h00 : Bab, siu archiv ed jeu

Lieu de la manifestation

Responsable de ce contenu : Guidle.
Ce contenu a été traduit automatiquement.

Guidle Logo

Ce site utilise le contenu de Guidle.