festival travers zuoz

Wir wollen gemeinsam mit dem Publikum singen, romanische Lieder oder Evergreens, einstimmig oder mehrstimmig, vielleicht nicht immer makellos aber mit Herz. Geleitet werden wir von Curdin Lansel, unterstützt vom Ad hoc-Chor der Theaterproduktion «Bab, siu archiv ed jeu».

Sprache(n)/Idiom(e): Querbeet

Bab, siu archiv ed jeu - von Asa Hendry
Das Stück erzählt vom Vermächtnis einer bruchstückhaften Sprache, die ein Landwirt seinem Sohn hinterlässt. Es ist eine Geschichte, die eng mit der Landschaft und dem Schweigen verknüpft ist. Drei Performer unterschiedlichen Alters geben ihr eine Stimme. Stellvertretend für den Sohn werden sie zum Archiv des Nicht-Erzählten des Vaters. (Wie) lässt sich ein generationenübergreifender Teufelskreis durchbrechen?

Die Inszenierung zeichnet das Ausmass transgenerationaler Traumata in der Landwirtschaft nach und sucht nach den Überresten jener Gewalt, die einst vielen Hirtenkindern auf den Bündner Alpen widerfuhr. Im Verlauf des Abends werden Spuren einer zerfallenden Sprache sicht- und hörbar, die von Einsamkeit erzählt und sich nach Verbundenheit sehnt.

Sprachen/Idiome: Puter, Vallader, Sursilvan
Mit deutschen Übertiteln

Programm:
11.00 Uhr: chantar in cumpagnia
13.00 Uhr: Bab, siu archiv ed jeu