festival travers zuoz

Vogliamo cantare insieme al pubblico, canzoni romaniche o evergreen, monofoniche o polifoniche, magari non sempre in modo impeccabile ma con il cuore. Siamo guidati da Curdin Lansel, coadiuvato dal coro ad hoc della produzione teatrale "Bab, siu archiv ed jeu".

Lingua(e)/Idioma(i): Querbeet

Bab, siu archiv ed jeu - di Asa Hendry
L'opera racconta l'eredità di un linguaggio frammentario che un contadino lascia al figlio. È una storia che è strettamente legata al paesaggio e al silenzio. Tre interpreti di età diverse le danno voce. Rappresentando il figlio, diventano l'archivio delle storie non raccontate del padre. (Come) si può spezzare un circolo vizioso intergenerazionale?

La produzione ripercorre l'entità del trauma transgenerazionale nell'agricoltura e cerca i resti della violenza che un tempo colpiva molti pastorelli nelle Alpi grigionesi. Nel corso della serata diventano visibili e udibili le tracce di un linguaggio in decomposizione, che racconta di solitudine e anela alla connessione.

Lingue/modi di dire: Puter, Vallader, Sursilvan
Con sovratitoli in tedesco

Programma:
Ore 11.00: Chantar a Cumpagnia
Ore 13.00: Bab, siu archiv ed jeu