«Schatten der Pinus»

"Shadow of the Pinus", il primo romanzo della poetessa Martina Caluori, ci conduce in un accampamento quasi deserto da qualche parte sul mare: la vecchia signora porta con sé il silenzioso ricordo delle generazioni passate; Phine lotta con la morte della madre; Bo lotta con l'eredità di una fede repressiva. Jochen, invece, fu abbandonato dalla moglie e dai figli, S. e Vira ricevettero voce per le fratture causate da guerre e conflitti. Tra pini (pinus) e schizzi, si dispiega nel campeggio una rete di relazioni e ricordi, che non viene raccontata in modo lineare, ma in ruscelli frammentati. Il romanzo di Caluori, in cui i passaggi narrativi sono abilmente mescolati con inserimenti lirici e multilingue, rompe le strutture narrative tradizionali e riflette il complesso gioco tra passato, presente e futuro.

"Ombre del Pino" è un romanzo che parla per tutta l'Europa: in modo silenzioso, preciso, implacabile. Nel suo esame di temi come la condizione di senzatetto, le figure materne, l'eredità paterna, la migrazione e il multilinguismo nella memoria e nella lingua, "Shadow of the Pinus" riflette i sconvolgimenti globali del nostro tempo. Martina Caluori presenta il suo eloquente lavoro sulla resistenza della natura, la frammentazione dei ricordi e la costante trasformazione dell'identità nella Biblioteca Cantonale.