«Schatten der Pinus»

« Shadow of the Pinus », premier roman de la poétesse Martina Caluori, nous emmène dans un campement presque désert quelque part au bord de la mer : la vieille dame porte le souvenir silencieux des générations passées ; Phine lutte avec la mort de sa mère ; Bo lutte avec l’héritage d’une foi répressive. Jochen, quant à lui, fut abandonné par sa femme et ses enfants, S. et Vira reçurent une voix pour les fractures causées par les guerres et les conflits. Entre les pins (pinus) et les éclaboussures, un réseau de relations et de souvenirs se déploie sur le campement, qui n’est pas raconté de façon linéaire, mais en ruisseaux fragmentés. Le roman de Caluori, dans lequel des passages narratifs sont habilement mêlés à des insertions lyriques et multilingues, brise les structures narratives traditionnelles et reflète l’interaction complexe entre passé, présent et futur.

« Ombres du Pinus » est un roman qui parle au nom de toute l’Europe : discrètement, précisement, sans relâche. En examinant des sujets tels que l’itinérance, les figures maternelles, l’héritage paternel, la migration et le multilinguisme dans la mémoire et la langue, « L’Ombre du Pinus » reflète les bouleversements mondiaux de notre époque. Martina Caluori présente son ouvrage éloquent sur la résistance de la nature, la rupture des souvenirs et la transformation constante de l’identité à la Bibliothèque cantonale.