Vortrag bei der Rätischen Vereinigung für Familienforschung

Linard Candreia: Ritorno a Marmorera

Sulla breve vita dell'emigrante e operaio stagionale Flurin Lozza (1870–1919) e il suo periodo
All'età di sedici anni, Flurin Lozza di Marmorera divenne emigrante: come tanti abitanti dei Grigioni all'inizio del secolo precedente, trovò pochissimo lavoro o salario fuori dalla valle e dal cantone, trasferendosi prima in Spagna, poi in Francia. Lì fece carriera nel settore dell'ospitalità, divenne cameriere e sognava di avere un proprio caffè – ma il successo gli fu negato. Ancora e ancora viene sfruttato e molestato, perde il lavoro, è disoccupato e malato, torna a casa per un po', finché le dispute familiari, la reclusione del villaggio e le difficoltà economiche lo allontanano di nuovo. Alla fine, sposa una donna del posto e si stabilisce a casa, ma la lotta per il sostentamento della famiglia in crescita non si ferma.
Il libro si basa sui diari meticolosamente tenuti che Flurin Loz-za ha lasciato. Linard Candreia ne cita e arricchisce i documenti con aneddoti e ricordi storici – il risultato è un mosaico biografico-storico sul destino di un "lavoratore ospite" dei Grigioni.
Linard Candreia, cresciuto a Casti, ora vive a Laufen BL, dove insegnò storia, tedesco, francese e italiano come insegnante di scuola secondaria. Scrive negli idiomi romanci Surmiran e Sursilvan così come in tedesco – inclusi racconti, colonne e l'"Im-puls" per Radio Rumantsch. Ricevette il Premio di Riconoscimento del Cantone dei Grigioni per il suo lavoro letterario.