Veia digl Pader 08: Igl amprem de da tgatscha

Igl amprem de da tgatscha

El sto star, igl por catscheder vigl!

Torbel scu sies spievel è igl sies îgl;

scu sies pugno cun croc el è strubo:

Noua cun tramblez e strètg da flo?

Ved claveglia larma, trest e met,

Larmas da ravetna, sies slip t!

En starsung rebatta no digls dei...

No cugl spievel... Varda, vard'igls ots!

Tras en stgerp digls neivels romp'anetg

Ainten rom d'argent. Flammont vadretg...

Cotschens colms d'aton sur'gl univers:

o! Tg'è Pers, Tg'è Pers...

P. Alessandro Lozza

Il primo giorno di        caccia

Il povero vecchio cacciatore resta indietro!

Il suo vetro è torbido e la sua vista è ancora più opaca.

Come il manico del suo bastone, è piegato

E trema, lotta per respirare quando si alza

Sta gocciolando dal fucile sul muro

Lacrime color ruggine sulla mano del cacciatore!

Un colpo cade dalla foresta lontana...

Il telescopio qui.... Dai un'occhiata alle montagne!

Le nuvole si diradano, e all'improvviso

argentato, la luce di un ghiacciaio...

Le montagne si tingono di rosso in autunno:

Oh! Il mondo dei suoi sogni che ha perso...

Leza Uffer (traduzione)