Animal Farm

Des animaux au pouvoir – et le monde sera meilleur !

Dans le conte de fées de Rheintal, les animaux d’une ferme ont pris le contrôle du sceptre. Libérés des humains, ils donnent le ton et enfin, la vraie vie commence. À une époque où les humains veulent détruire la terre, une telle révolution sociale, telle qu’imaginée par Orwell, serait une utopie réconfortante qui nous permettrait de respirer : les animaux prennent les affaires de la vie en main, ou plutôt en main, pattes et griffes.

La société se reconstitue – sans capital, plus-value ni argent. Ranisch et Rupf entrent dans le cercle de nombreuses figures animales et démontrent de façon exemplaire comment une nouvelle coexistence émerge, dans laquelle tous semblent bien fonctionner ; certains bien sûr même un peu meilleurs, bien que tout le monde ne le sache pas. Les deux acteurs contrebalancent le texte avec des chansons séduisantes et des pitreries issues du répertoire de l’agitprop ainsi que de chansons suisses douces-amères. Ce faisant, les protagonistes se livrent à des chorégraphies absurdes, des danses folkloriques et des performances chanteuses. Ces interruptions donnent à l’histoire son piment particulier et aiguisent la vision des aspects apparemment féeriques dans sa pertinence actuelle.

Le roman d’Orwell porte le sous-titre délibérément détenu, Un conte de fées. Pourtant, les contes de fées ne sont pas seulement beaux. Ils peuvent aussi être maléfiques : les loups mangent des grands-mères, les belles-mères tuent leurs filles, les sorcières finissent dans le four. Et ce qui apparaît d’abord comme une histoire pour enfants inoffensive dans les écrits d’Orwell se révèle être une condamnation satirique et percutante des systèmes totalitaires. Car dès que tout le monde est égal, certains deviennent plus égaux. Et les cochons rusés étendent leur domination en dictature...