«Kinder der roten Erde» und «Das fragile Glück der Harmonie»

Après l’arrivée au pouvoir des communistes en 1949, le père de Sina, propriétaire d’une petite usine à huile, fut classé comme un « élément noir ». Il s’enfuit, sa mère fut arrêtée et mourut peu après sa sortie de prison. À quinze ans, Sina était complètement seule. Contre toute attente, elle parvint à étudier et à devenir enseignante dans la nouvelle Chine.

Avec Deng Xiaoping viennent des réformes et de grands espoirs en 1978. Comme des milliers et des milliers de jeunes curieux, la fille de Sina en bénéficie aussi : grâce à ses bonnes notes, Tanya obtient une place à la célèbre université Fudan de Shanghai. Son rêve : devenir journaliste et peut-être même écrire des livres. Mais elle rencontre ensuite un jeune Allemand à la bibliothèque et ignore que sa vie va bientôt changer radicalement.

Dans son roman « Les Enfants de la Terre Rouge », Luo Lingyuan raconte la vie de sa mère, et dans le reportage autofictionnel sur « Le fragile bonheur de l’harmonie », on apprend comment l’auteure elle-même est venue en Allemagne. Les biographies de la mère et de la fille nous emmènent dans le monde depuis un petit village du centre de la Chine, et en arrière-plan, le développement de la République populaire de Chine s’étend de la sanglante guerre civile de 1945-49 au rêve chinois d’avenir.

LUO Lingyuan, née en Chine, a étudié le journalisme à Shanghai et vit à Berlin depuis 1990. Elle a publié neuf romans en allemand et a reçu plusieurs prix. En 2007, elle a reçu le Prix de parrainage Chamisso, en 2017 le Prix littéraire des écrivains de la ville d’Erfurt et en 2026 elle a été écrivaine du château de Beeskow. Depuis qu’elle a découvert les montagnes suisses en tant qu’écrivaine en résidence à Arosa en 2023, elle est heureuse d’y revenir chaque année.