Nus duas tranter scienzia e litteratura

The author Leontina Lergier-Caviezel will read from her works (including "Nus duas", "Davos ils mugrins/Hinter dem Gwätt") and talk to the literary scholar Dr. Viola Cadruvi about her texts, the creation of female characters in literature and life as a Romansh author. Most of the literary texts are read in Romansh, but German translations are published. The conversation will be held in German.

L'autura Leontina Lergier-Caviezel legia or da sias Ovras (t. a. «Nus duas», «Davos ils mugrins») e discurra cun la scienziada litterara Dr. Viola Cadruvi sur da ses texts, sur da figuras femininasen la litteratura e la vita sco autura rumantscha. Ils texts vegnan per gronda part prelegids per rumantsch, il discurs è per tudestg.

Leontina Lergier-Caviezel (*1956) ha pubblicau raquens e poesias en diversas periodicas romontschas. Scriva regulamein columnas per La Quotidiana. Siu emprem cudisch «Romana» ei cumparius 2006, il secund «Nus duas» igl onn 2011 ed il tierz «Davos ils mugrins» ei cumparius 2018. Quei tierz roman ha Jano Felice Pajarola translatau en tudestg (Hinter dem Gwätt).

Leontina Lergier-Caviezel (*1956) has published stories and poems in various Rhaeto-Romanic periodicals. Writes regular columns for the daily newspaper La Quotidiana.
Her first book "Romana" was published in 2006. This was followed by "Nus duas" in 2011 and "Davos ils mugrins" in 2018. The latter was translated into German by Jano Felice Pajarola (Hinter dem Gwätt).

Viola Cadruvi è scienziada litterara, autura, scolasta, columnista e mamma da duas figlias. Ella scriva per rumantsch e per tudestg. 2023 ha ella promovì a l'Universitad da Turitg cunina dissertaziun sur da la feminilitad en la litteratura contemporana rumantscha.

Viola Cadruvi is a literary scholar, teacher, author, columnist and mother of two daughters. She writes in Romansh and German. In 2023, she received her doctorate from the University of Zurich with a dissertation on the representation of femininity in contemporary Romansh literature.

With: Viola Cadruvi, Leontina Lergier-Caviezel