Wetter 
Webcams 
Ausflugsziele 
Gastronomie 
Touren 
Veranstaltungen 
Reiseplaner 
Fanshop Curs rumantsch.
Rätoromanisch lernen in den Ferien
Eine Sprache, fünf Idiome
Einst war Rätoromanisch die meistgesprochene Sprache in Graubünden. Heute ist die Sprache in vielen Regionen des Kantons weiterhin fest verwurzelt und wird als eine der vier Landessprachen der Schweiz aktiv gepflegt.
Die sprachliche Vielfalt ist historisch gewachsen. Durch die frühere Abgeschiedenheit der Täler haben sich fünf geschriebene Idiome herausgebildet. Jedes ist tief in seiner eigenen Region verankert:
- Sursilvan in der Surselva
- Sutsilvan am Hinterrhein (Sutselva)
- Surmiran im Oberhalbstein (Surses) und Albulatal
- Puter im Oberengadin
- Vallader im Unterengadin und im Val Müstair
Zusätzlich zu diesen regionalen Idiomen gibt es seit 1982 das Rumantsch Grischun. Es dient als gemeinsame Schriftsprache für die überregionale Kommunikation, zum Beispiel in Medien oder für offizielle Dokumente.
Ferienkurse: Sprache und Kultur erleben
Ein Sprachkurs in Graubünden geht über den klassischen Unterricht hinaus. Wenden Sie das Gelernte direkt vor Ort an: beim Einkauf im Dorfladen, im Gespräch mit Ihren Gastgebern oder bei der Bestellung von Maluns und Capuns. Die Kurse verbinden strukturiertes Lernen mit entspannten Ferientagen.
In den verschiedenen Regionen finden Kurse für die jeweiligen Idiome statt. Die Angebote richten sich sowohl an Gäste ohne Vorkenntnisse als auch an Fortgeschrittene. Finden Sie in der Übersicht den passenden Sprachkurs für Ihre Ferien.
7 Bilder anzeigen
Die ersten Worte auf Rätoromanisch
Lernen Sie Ihre ersten Worte Rätoromanisch bequem von zu Hause aus. In diesem Video, das in Zusammenarbeit mit der Lia Rumantscha entstanden ist, können Sie das Gesprochene mitlesen und gleich mitüben.
Wort für Wort
| Rumantsch Sursilvan: | Deutsch: |
|---|---|
| Bien di, co vai? | Guten Tag, wie geht's? |
| Engraziel, ei va pulit. | Danke, es geht gut. |
| Prender cumiau | Abschied nehmen |
| Adia | Adieu |
| Sin seveser! | Auf Wiedersehen! |
| Stai bein / Stei bein | Leb wohl / Lebt wohl |
| Engraziel fetg | Danke sehr |
| Anzi | Bitte |
| Medemamein | Gleichfalls |
| Tut bien! | Alles Gute! |
| Bien divertiment! | Viel Vergnügen! |
| Bien success! | Viel Erfolg! |
Tgi che sa rumantsch sa dapli.
Wer Rätoromanisch kann, kann mehr.
