festival travers zuoz

New World – Teater giuven dal Lyceum Alpinum Zuoz
Schüler:innen des Lyceum Alpinum Zuoz erzählen von der Zukunft: Wir befinden uns im Jahre 2040. Zentraleuropa hat sich eingemauert und die Schweiz wird von der KI «Helvetia» regiert. Alle sind glücklich. Doch ein einfacher Postangestellter beginnt sich Gedanken zu machen. Mit Ironie und Tiefgang mäandert Nadine Hosangs Geschichte zwischen Utopie und Dystopie. Sie zeigt uns, worauf es auch in Zukunft ankommt: Menschlichkeit und den Glauben, dass wir etwas bewirken können.

Sprache(n)/Idiom(e): Puter / Englisch

Bab, siu archiv ed jeu - von Asa Hendry
Das Stück erzählt vom Vermächtnis einer bruchstückhaften Sprache, die ein Landwirt seinem Sohn hinterlässt. Es ist eine Geschichte, die eng mit der Landschaft und dem Schweigen verknüpft ist. Drei Performer unterschiedlichen Alters geben ihr eine Stimme. Stellvertretend für den Sohn werden sie zum Archiv des Nicht-Erzählten des Vaters. (Wie) lässt sich ein generationenübergreifender Teufelskreis durchbrechen?

Die Inszenierung zeichnet das Ausmass transgenerationaler Traumata in der Landwirtschaft nach und sucht nach den Überresten jener Gewalt, die einst vielen Hirtenkindern auf den Bündner Alpen widerfuhr. Im Verlauf des Abends werden Spuren einer zerfallenden Sprache sicht- und hörbar, die von Einsamkeit erzählt und sich nach Verbundenheit sehnt.

Sprachen/Idiome: Puter, Vallader, Sursilvan
Mit deutschen Übertiteln

Programm:
16.00 Uhr: New World
19.00 Uhr: Bab, siu archiv ed jeu